Promille

Promille
n; -(s), -
1. (part) per thousand (oder mil), thousandth
2. Pl., umg. blood alcohol; er hatte 1,2 / zu viel Promille umg. he had 1.2 parts per thousand / too much alcohol in his blood
* * *
die Promille
per mille; permil; blood alcohol
* * *
Pro|mịl|le [pro'mɪlə]
nt -(s), -
thousandth; (inf = Alkoholspiegel) alcohol level

er hat zu viel Promille (im Blut) — he has too much alcohol in his blood, his alcohol level is too high

0,5 Promille (Alkohol im Blut) — a blood-alcohol level of 50 millilitres (Brit), a blood-alcohol content of 0.5 (US)

* * *
Pro·mil·le
<-[s], ->
[proˈmɪlə]
nt
1. (Tausendstel) per mill[e]
nach \Promille in per mill[e]
2. pl (fam: Alkoholpegel) alcohol level
0,5 \Promille 50 millilitres alcohol level
ohne \Promille fahren to be sober when driving
* * *
das; Promilles, Promille
1) (Tausendstel)

ein Blutalkoholgehalt von zwei Promille — a blood alcohol level of two parts per thousand

bei 0,4/unter einem Promille liegen — be 0.4/less than one in a or per thousand

2) (ugs.): (Blutalkohol) alcohol level
* * *
Promille n; -(s), -
1. (part) per thousand (oder mil), thousandth
2. pl, umg blood alcohol;
er hatte 1,2/zu viel Promille umg he had 1.2 parts per thousand/too much alcohol in his blood
* * *
das; Promilles, Promille
1) (Tausendstel)

ein Blutalkoholgehalt von zwei Promille — a blood alcohol level of two parts per thousand

bei 0,4/unter einem Promille liegen — be 0.4/less than one in a or per thousand

2) (ugs.): (Blutalkohol) alcohol level
* * *
-n f.
per thousand n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Promille — (latin: for tusinde ) betyder 1000 dele. Så 20 promille er altså det samme som 20/1000 eller 20 1000 dele. Skrives gerne 0/00. For at komme fra procent til promille skal man flytte kommaet en tak: 20 promille er det samme som 2,0 procent …   Danske encyklopædi

  • Promille — Sn tausendster Teil erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Schon früher als Fachwort, doch erst durch die Alkoholmessung üblich geworden. Übernommen aus l. prō und l. mille tausend .    Ebenso nndl. pro mille, ne. per mill(e), nfrz. pour mille, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Promille — (lat.). für Tausend; Zeichen 0/00 …   Kleines Konversations-Lexikon

  • promille — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co promil. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Promille — Einheit Norm Hilfsmaßeinheit Einheitenname Promille Einheitenzeichen Beschriebene Größe(n) Verhältnis Größensymbol(e) …   Deutsch Wikipedia

  • Promille — von Tausend; Tausendstel * * * Pro|mil|le [pro mɪlə], das; [s], : tausendster Teil: die Provision beträgt 5 Promille; der Fahrer hatte 1,8 Promille (ugs.; 1,8 Promille Alkohol im Blut). * * * Pro|mịl|le 〈n.; s, 〉 1. ein Teil vom Tausend,… …   Universal-Lexikon

  • promille — pro|mil|le sb., n, r, rne; efter talord el. anden mængdeangivelse promille; 7 promille; flere promille (fork.: ‰); 9 ‰ …   Dansk ordbog

  • Promille — das Promille, (Mittelstufe) ugs.: Alkoholgehalt im Blut Beispiele: Er hatte knapp drei Promille im Blut. Er fuhr mit 1,8 Promille in einen Straßengraben …   Extremes Deutsch

  • Promille — Pro·mịl·le das; (s), ; ein Tausendstel; besonders verwendet, um anzugeben, wie viel Alkohol jemand im Blut hat; Math ‰: Autofahren mit mehr als 0,8 Promille (Alkohol im Blut) ist strafbar || K : Promillegrenze, Promillewert …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Promille — Pro|mịl|le 〈n.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. ein Teil vom Tausend, Tausendstel 2. in Promille (1) gemessener Anteil des Alkohols am Blut [Etym.: <lat. pro mille »für tausend«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • promille — s ( n, promille) antal el. mängd på tusen, tusendel …   Clue 9 Svensk Ordbok

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”